سوره شمس
تلاوت سوره شمس
ترجمه صوتی سوره شمس
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا١
«سوگند به خورشید و روشنی آن (به هنگام جاشت)(1)»
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا٢
«و سوگند به ماه هنگامی‌که بعد از آن در آید(2)»
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا٣
«و سوگند به روز هنگامی‌که آن (=آفتاب) را روشن (و جلوه‌گر) کند(3)»
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا٤
«و سوگند به شب هنگامی‌که را بپوشاند(4)»
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا٥
«و سوگند به آسمان و به آنکه آن را بنا کرد(5)»
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا٦
«و سوگند به زمین و به آنکه آن را گسترانید(6)»
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا٧
«و سوگند به جان (انسان) و آنکه آن را (آفرید و) نیکو گردانید(7)»
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا٨
«سپس بدی‌ها و پرهیزگاری‌هایش را (به او) الهام کرد(8)»
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا٩
«محققاً هرکس که نفس خود را تزکیه (و پاک) کرد، رستگار شد(9)»
وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا١٠
«و یقیناً هرکس که آن را (با گناه) آلوده ساخت، نا امید (و زیانکار) شد(10)»
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا١١
«(قوم) ثمود از روی سرکشی (و طنیان‌شان، پیامبر‌شان را) تکذیب کردند(11)»
إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا١٢
«آنگاه که شقی ترین‌شان (برای اقدام به جنایت) برخاست(12)»
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا١٣
«پس پیامبر الله (صالح) به آن‌ها گفت: ماده شتر الله را با آبشخورش وا گذارید(13)»
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا١٤
«(ولی آن‌ها) او را تکذیب کردند، آنگاه ماده شتر را پی کردند، پس پروردگار‌شان به بسبب گناهان‌شان بر سر‌شان عذاب آورد، و با خاک یگسان کرد(14)»
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا١٥
«و (الله) از سرانجام آن بیم ندارد(15)»
